Sådan stilles spørgsmål på tysk
Video: Sætningsknuder på tysk 2024, Juli
På tysk er der to hovedtyper af forhørssætninger: med og uden det forhørende ord. Derudover kan du stille et spørgsmål med en benægtelse eller en direkte ordrækkefølge.
Brugsanvisning
1
Et specielt spørgsmål er rettet til et af straffens medlemmer og begynder med det forhørlige pronomen, adverb eller pronomen (Var? / Hvad?, Wer? / Hvem?, Warum? / Hvorfor, Wieviel? / Hvor meget?, Wo? / Hvor?, Wohin? / Hvor, Wann? / Hvornår?, Wie? / Hvordan?, Wozu? / Hvorfor?, Woher? / Hvor?, Wem? / Hvem ?, Welcher? / Hvilken ?, Wessen? / Hvem?). Den konjugerede del af predikatet tager andenplads. Hvis spørgsmålet ikke vedrører emnet, følger det predikatet (verbet i personlig form), og de resterende medlemmer af sætningen stiller sig op, som i en fortællingssætning. For eksempel: Wie geht es Ihnen? - Hvordan har du det?
2
Den anden type spørgsmål (generelt) kræver et bekræftende eller negativt svar (ja eller nej). Et forslag er bygget uden hjælp af et spørgsmål. Spørgsmålet begynder med den konjugerede del af predikatet, efterfulgt af emnet og de resterende medlemmer af sætningen i den rækkefølge, de følger i den fortællende sætning. For eksempel: Sind Sie verheiratet? - Er du gift?
3
Der er spørgsmål, der indeholder afslag. Deres særegenhed på det tyske sprog er, at de kræver et positivt svar gennem negation og et bekræftende svar gennem ordet “doch” (negation af negation). For eksempel: Bist du noch nich fertig? (Er du ikke klar endnu?) - Doch, ich bin schon fertig. (Nej, jeg er klar) / Nein, ich brauche noch mehr Zeit. (Nej, jeg har brug for lidt mere tid.) Du skal også være opmærksom på flere måder at udtrykke negation på tysk (negation for verb er “nicht”, negation for substantiv er “kein”), og der er ikke behov for re-negation (som på russisk) når du bruger negative pronomen og adverb: niemand / ingen, nicher / intet, nie / niemals / aldrig, nirgends / ingensteds, ohne / uden.
4
Et særskilt sted besættes af bekræftende og interrogative sætninger. De har en direkte ordrækkefølge (som i en fortællingssætning) og antyder, at svaret er ja, for eksempel: Du willst Arzt werden, nicht wahr? (Du vil være læge, ikke?)