Hvorfor har vi brug for polysemantiske ord
Uklarhed af ord er et vigtigt sprogligt fænomen. Det er fælles for alle udviklede sprog. Tvetydige ord reducerer antallet af ordbøger. Samtidig tjener de som en særlig udtryksfuldhed for tale.
Ethvert sprog søger at udtrykke al verdens mangfoldighed, navngive fænomener og genstande, beskrive deres tegn, udpege handlinger.
Når man udtaler ordet, opstår en idé om det navngivne objekt eller fænomen i sindet. Men det samme ord kan betyde forskellige genstande, handlinger og tegn.
For eksempel, når man udtaler ordet “håndtag”, vises der flere begreber i sindet på en gang: et dørhåndtag, en kuglepen, et barns håndtag. Dette er et flerværdsord, der ikke svarer til et, men med flere fænomener af virkelighed.
I polysemøse ord er den ene betydning direkte, og resten figurativ.
Den direkte betydning er ikke motiveret af andre leksikale betydninger af ordet og er direkte relateret til verdens fænomener.
Den figurative betydning er altid motiveret af den grundlæggende betydning og er forbundet med den i mening.
Normalt kan indfødte talere nemt forstå det fælles mellem direkte og figurative betydninger og let genkende figurative betydninger af et ord. For eksempel: stålnerver (stærk som stål), en strøm af mennesker (kontinuerligt) - folk bevæger sig som en flod flyder.
Overførsel af navne foregår på grundlag af lighed mellem genstande og kaldes en metafor, som er et levende udtryksfuldt og fantasifullt middel: sivende følelser, fordriv drømme, møllevinger.
En anden type polysemi er metonymi eller overførsel af navne ved hjælp af adskillighed. For eksempel: at købe guld (guldvarer) gik klassen på en kampagne (klassestuderende).
Der er en anden form for tvetydighed, der bygger på princippet om overførsel fra del til helhed eller omvendt - dette er synekdoksen: Lille Rødhætte, Blåt skæg.
Sinekdoha er en speciel slags metonymi. Det indebærer også sammenhængen mellem fænomener kaldet i et ord.
Uklarhed af ord bruges i vid udstrækning af forfattere og publicister som et specielt stilistisk apparat, der gør talen mere udtryksfuld, forbedrer talets figurativitet og gør de beskrevne fænomener og begivenheder mere farverige og visuelle.
Ofte bruges teknikken til skjult eller eksplicit sammenlægning af den direkte og figurative betydning af ord i navnene på litterære værker, hvilket gør dem mere rummelige og levende: ”Tordenvejr” A.N. Ostrovsky, "Cliff" I.A. Goncharova.
Tvetydige ord tjener ofte som kilde til et sprogspil og skaber nye vittigheder og sjove rim og ordspill. For eksempel: om aftenen har jeg aften.