Sådan overtales efternavne

Efternavne med russisk og udenlandsk oprindelse har et enormt antal forskellige former, hvilket ofte skaber vanskeligheder med at bruge sådanne efternavne. Afgrænsningen af ​​efternavne er angivet i specielle ordbøger med efternavne, men der er også et antal regler, som du kan følge, hvis du er i tvivl om denne sag.

Brugsanvisning

1

Alle russiske efternavne, der indeholder suffikset -ov- (-ev-), -in-, -sk- (Belov, Ignatiev, Baturin, Glinskaya), er tilbøjelige. I flertallet falder formen for kvindelige og mandlige efternavne sammen (Belov, Glinsky). Efternavne, der slutter på ––, ––, –– (Lanovoi, Wild, Zapashny) afvises på samme måde som adjektiver.

2

De resterende mandlige efternavne, der slutter på konsonanter eller bogstaverne "b", "y" (bortset fra efternavne i s, s) har i instrumentalt tilfælde slutningen på s (r): Gaidar, Babel. Kvindelige navne i dette tilfælde er ikke tilbøjelige: med Anna Kern, for Marina Golub. I flertallet har efternavne af denne type også en tendens til at være maskuline navneord: de besøgte Herzen.

3

Russiske efternavne, der slutter på -i, -i (Bely, Dolgikh), er ikke tilbøjelige.

4

Hvis efternavnet ender i en vokal, er et sådant efternavn ikke tilbøjelig til hverken maskulint eller feminint (besøgt af Anna Romanenko, en gave til Sergey Gorenko, en roman af Albert Camus).

5

Ved aflysning af efternavne, der slutter på -a, betyder det hvilken bogstav (vokal eller konsonant) der står foran denne -a, og også om den endelige -a er stresset. Hvis det sidste løfte har en vokal i efternavnet, er et sådant efternavn ikke tilbøjeligt (Morois).

6

Efternavne, der slutter i uhindret efter konsonanterne er afvist i henhold til den første deklination: Kafka (Kafka's roman), Okudzhava (Okudzhavas sang).

7

Hvis de (e) sidste (r) er stresset, er sådanne efternavne muligvis ikke skråtstillede, afhængigt af oprindelsen. Efternavne med fransk oprindelse er ikke tilbøjelige (Dumas, Petipa, Zola). Efternavne af en anden oprindelse (slavisk fra østlige sprog) hælder i henhold til den første nedbrydning, dvs. chockslutningen skelnes i dem: Kvasha - Kvashi, Kvasha, Kvasha, Kvasha (Golovnya, Shengelaya, Beria og andre).

8

Hvis efternavnet er sammensat, og den første del af efternavnet ikke bruges i sig selv som efternavn (Demut-Malinovsky), er kun den anden del af efternavnet (skulptur af Demut-Malinovsky) tilbøjelig. Hvis den første del af et efternavn er et efternavn i sig selv, er begge dele tilbøjelige (vers af Lebedev-Kumach).

Nyttige råd

Der er et antal efternavne, hvis tilbøjelighed medfører vanskeligheder og ikke er reguleret af generelle regler. For at løse sådanne vanskeligheder er der brug for en ordbog med efternavne, der indeholder forskriftsmæssige anbefalinger for hvert specifikt ord.

• Afvisning af efternavne. Reference- og informationsportal GRAMOTA.RU
• nedbrydning af maskuline efternavne
• Afvisning af egentlige navne