Sådan laves en epigraf
En epigraf er en kort tekst, der er et ordsprog eller citat, der angiver dets betydning eller forfatterens forhold til det. Kilden til epigrafen kan være litterære, videnskabelige, religiøse værker, breve, memoirer, folkekunstværker.
Brugsanvisning
1
Epigrafen udtrykker i en kort form hovedidéen i værket, informerer læserne om hovedemnet, udtrykker dets hovedstemning, kan tentativt karakterisere figurerne eller give en idé om plotlinierne. Med andre ord er epigrafen den centrale idé i værket, der udvikler sig i sig selv. Epigrafer dukkede op i litteratur fra renæssancen, men gik ind i det kun med romantiske forfattere.
2
En epigraf tegnes i øverste højre side af arket uden anførselstegn. Forfatterens efternavn, hans initialer efter epigrafens tekst er ikke inkluderet i parentes, efter dem er det ikke nødvendigt at sætte en periode. Nogle gange placeres epigrafer til venstre, men med et stort indtryk, omtrent halvdelen af linjen i hovedteksten.
3
Epigrafen skrives normalt i en mindre skrifttype end hovedteksten. Det er bedre, hvis det f.eks. Er fremhævet i kursiv. Hvis epigrafen er en fremmed tekst og dens oversættelse, skrives de i forskellige former for en type skrifttype og størrelse, oftest i kursiv og almindelig tekst. I dette tilfælde adskilles oversættelsen fra den originale tekst ved mangler.
4
I slutningen af epigrafen er et tegnsætningstegn, der er passende i betydningen. Da epigrafen i de fleste tilfælde er et ufærdigt citat, anbringes en ellipsis efter den. Teksten til epigrafen behøver ikke at være indkapslet i anførselstegn. Hvis der er et link til kilden til teksten til epigrafen, skrives den i en separat linje, fremhævet med skrifttype, mens de ikke sætter en prik i slutningen.
5
Alle linjer i epigrafen skal være omtrent lige lange. Ofte i kunstværker med forbedret design placeres epigrafen til hele bogen på en separat ulige strimmel efter titlen, og epigrafene til dens kapitler efter navnet på hver af dem. Epigrafen til hele værket kan placeres på den første tekstbjælke over den første overskrift. Epigrafer til dele af et værk er nødvendigvis adskilt fra overskrifterne og fra teksten.