Hvad er en eufemisme?

Ordet "eufemisme" kommer fra det græske "euphémia", hvilket betyder afholdenhed fra upassende udtryk, med andre ord, dette udtryk betyder udskiftning af uhøflige ord med blødere og undertiden egentlige navne med betingede betydninger. Eufemismer bruges i forskellige tilfælde og til forskellige formål, ofte siger disse ord meget om udviklingsstadiet i samfundet og niveauet for kultur.

Årsager til brug af eufemismer

Eufemismens fænomen forekommer i de tilfælde, hvor en person, der er påvirket af forbud, overtro eller religiøse overbevisninger, ikke kan tale om bestemte objekter i verden uden formildende eller allegorisk. For eksempel gennemgår overtro finder folk en erstatning for ordene "død", "dø" - "dødelig udfald", "gå til forfædrene", "forlade den dødelige verden", "give sjæl til Gud", "orden på at leve længe."

I et samfund, hvor der er et sted for anstændighed, er etikette grunden til at bruge eufemisme er ønsket om at undgå uacceptable udtryk. Så siger de "komponere" i stedet for "løgn".

En anden grund til brugen af ​​forskellige slags eufemismer er overholdelsen af ​​militære eller kommercielle hemmeligheder, når mange navne erstattes af bogstaver - "Ensk", "en af ​​nabokræfterne."

Eufemismens variable status er karakteristisk, hvilket er ganske normalt i de forrige århundreder, betragtet af nye generationer som vulgaritet eller misbrug. Så ordet "kurva" på det slaviske sprog betød "kylling", og blev senere en eufemisme for navnet på libertinen.

Hvad er eufemismer til?

1. Når man bruger eufemisme, søger samtalepartneren ikke at forårsage ubehag i kommunikationen med ham. Derfor bruges ord, der mere forsigtigt kan udtrykke et bestemt fænomen: hårdhørende - døve, blinde - blinde, fulde fedt.

2. For sproget i et totalitært samfund, hvor det er vigtigt at give genstande en anden betydning, til at slukke for, hvad der sker: institution - fængsel, vellyst - informator.

3. At give talen en vis "kryptering", så betydningen er skjult for taleren, men på samme tid er det helt klart for ham: Personer med dårlige vaner - der elsker alkohol, at være opmærksomme - yde tjenester af intim karakter.

Sprogværktøjer og eufemiseringsmetoder

1) kvalifikationsord med diffus semantik: nogle, velkendte, definerede, 2) navneord med en generel betydning for rapportering af handlinger: lager, produkt, objekt, 3) ubestemte eller demonstrative pronomen, vendinger af den type denne sag, et sted, 4) fremmede ord og udtryk uforståelige for udenlandske borgere, der bruges af indfødte talere: kræft - kræft, liberalisering, celadon - womanizer, 5) betegnelser på ufuldstændighed af handlinger eller en svag grad af gennemførelse - ikke at høre, halte, 6) forkortelser: VM = dødsstraf (straf), det vil sige henrettelse, SS = tophemmelighed.